Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

снять верхнюю одежду

  • 1 раздеваться

    несов.; сов. разде́ться
    1) снять платье, бельё sich áusziehen zog sich áus, hat sich áusgezogen

    Он бы́стро разде́лся и лёг спать. — Er zog sich schnell áus und légte sich schláfen.

    Он разде́лся догола́. — Er zog sich ganz áus.

    Он разде́лся до по́яса. — Er máchte den Óberkörper frei.

    2) снять верхнюю одежду áb|legen (h), в повседн. речи тж. sich áusziehen

    Раздева́йтесь, пожа́луйста! — Légen Sie bítte áb!

    Бы́стро раздева́йся! Мы тебя́ ждём! — Leg schnell áb! / Zieh dich schnell áus! Wir wárten auf dich!

    Русско-немецкий учебный словарь > раздеваться

См. также в других словарях:

  • РАСПОЯСЫВАТЬ — РАСПОЯСЫВАТЬ, распоясать кого, развязать и снять пояс, кушак, опояску, ·противоп. подпоясать, опоясать. Распоясать сноп, снять перевясло. | * кого, обмануть, надуть или обобрать; | * обличить, вывести на чистую воду. ся, страд., ·возвр. по смыслу …   Толковый словарь Даля

  • Бронхоскопия — Врач, проводящий бронхоскопию Бронхоскопия (от др. греч …   Википедия

  • Фибробронхоскопия — Бронхоскопия (от греч. brónchos дыхательное горло, трахея и skopeo смотрю, рассматриваю, наблюдаю), называемый так же трахеобронхоскопией это метод непосредственного осмотра и оценки состояния слизистых трахеобронхиального дерева: трахеи и… …   Википедия

  • РАСПРЯДАТЬ — РАСПРЯДАТЬ, распрясть шерсть, лен, спрясть, выпрясть весь запас. ся, страд. | На вечерках девушки распрялись, и ночи не видали! | Меня надвое распряло, не то так, не то этак, раздумье взяло. Распрянуться смол. раздеться, снять верхнюю одежду.… …   Толковый словарь Даля

  • Молдавская Демократическая Республика — Republica Democratică Moldovenească Планируемая автономия в составе России; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён …   Википедия

  • Эпическое кино — Epic Movie Жанр пародия Режиссёр Джейсон Фридберг Аарон Селцер Продюсер Пол Шифф …   Википедия

  • Молдавская Демократическая республика — Republica Democratică Moldovenească Автономия в составе РСФСР; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён ← …   Википедия

  • Молдавская Народная Республика — Молдавская Демократическая Республика Republica Democratică Moldovenească Автономия в составе РСФСР; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён ← …   Википедия

  • Молдавская демократическая республика — Republica Democratică Moldovenească Планируемая автономия в составе России; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён …   Википедия

  • Молдавская народная республика — Молдавская Демократическая Республика Republica Democratică Moldovenească Автономия в составе РСФСР; непризнанное государство; статус в составе Румынии официально не определён ← …   Википедия

  • Эпическое кино (кинофильм) — Эпическое кино Epic Movie Жанр пародия Режиссёр Джейсон Фридберг Аарон Селцер Продюсер Пол Шифф …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»